5. edice komorních kulturních setkání v Českém Těšíně a Cieszyně. Vstup na všechny akce je zdarma. Projekty KAM a TAM realizují spolky Člověk na hranici a EducationTalentCulture za finanční podpory Města Český Těšín a Generálního konzulátu Polské republiky v Ostravě. Sponzorem akce je Optyk Banotówka – centrum pro vyšetření zraku.
•
Zbliża się 5. edycja kameralnych spotkań kulturalnych w Cieszynie i Czeskim Cieszynie. Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny. Projekty KAM i TAM realizuje stowarzyszenia Człowiek na granicy oraz EducationTalentCulture dzięki finansowemu wsparciu miasta Czeski Cieszyn oraz Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie. Sponsorem wydarzenia jest Optyk Banotówka – centrum badania wzroku.

PARTNEŘI • PARTNERZY: Město Český Těšín, Konsulat Generalny RP w Ostrawie, Miasto Cieszyn, Těšínské divadlo Teatr Cieszyński • Čítárna a kavárna Avion • Městská knihovna Český Těšín • Galerie Most • Transgraniczne Centrum Informacji Turystycznej • Zamek Cieszyn • Turistické informační centrum Český Těšín • WineSpot - Wine Shop & Wine bar • Borówka Music • Optyk Banotówka - centrum badania wzroku.

PROGRAM:

PONIEDZIAŁEK | PONDĚLÍ, 24.8.
• godz. 20:00 - Fuzja - koncert * | Těšínské divadlo | Český Těšín (wstęp wolny – obowiązuje rezerwacja miejsc | vstup volný – nutná rezervace míst: https://tdivadlo.cz/repertoar/fuzja/)

WTOREK | ÚTERÝ, 25.8.
• godz. 18:00 - Pavel Noga: výstava plakátů - vernisáž výstavy | Galerie Most | Český Těšín

• godz. 20:00 - Zuzanna - koncert * | Čítárna a kavárna Avion | Český Těšín (wstęp wolny – obowiązuje rezerwacja miejsc | vstup volný – nutná rezervace míst: kamtamfest@gmail.com)

ŚRODA | STŘEDA, 26.8.
• godz. 17:00 - Scena Lalek Bajka TD: Ognisty Ptak i lisica Ryśka - teatr dla dzieci | dach Transgranicznego Centrum Informacji Turystycznej | Cieszyn

CZWARTEK | ČTVRTEK, 27.8.
• godz. 20:00 - Maks Łapiński - koncert * | WineSpot | Cieszyn (wstęp wolny – obowiązuje rezerwacja miejsc | vstup volný – nutná rezervace míst: kamtamfest@gmail.com)

PIĄTEK | PÁTEK, 28.8.
• godz. 20:00 - Silent disco - Sound & Dance * | Těšínské divadlo | Český Těšín (wstęp wolny – obowiązuje rezerwacja miejsc | vstup volný – nutná rezervace míst: kamtamfest@gmail.com)

* Nutná rezervace - omezený počet míst | Obowiązuje rezerwacja - ograniczona liczba miejsc: kamtamfest@gmail.com